By LAUREL BEAGER LBeager@cherryroad.com A small Maryland business has been awarded a contract to update plans for the International Falls border crossing facility project. Potomac-Hudson…